Няма продукти
Цените са с вкл. ДДС
Намерени в превода
Автор: Митко Новков
Година на издаване: 2015 г.
Брой страници: 224 стр.
Размери: 13х20 см
Корицa: мекa
Цветност: черно/бяла
Намерени в превода
Намерени в превода
Автор: Митко Новков
Година на издаване: 2015 г.
Брой страници: 224 стр.
Размери: 13х20 см
Корицa: мекa
Цветност: черно/бяла
Получател :
* Задължителни полета
или Отказ
9786191860982
Нов
Срок на наличността:
3хС=С (сбита формула на себеотрицателното състояване на преводите на българска литература зад граница)
Това са 31 интервюта с хора от най-различни държави по света, посветили своя живот на българския език, на литературата ни и изобщо на всеотдайната си любов към културните постижения на българския народ. Осъществени са в периода февруари 2011–декември 2013 по най-различни начини – лични срещи, готови въпроси (в действителност само едно, с Димитрис Аллос от Гърция), фейсбук-чат или електронни писма. Всички отговорили се отзоваха с желание, което показва колко много се надяват те ние тук, в България, да им обърнем внимание, да оценим усилията им, да ги подпомогнем дори. И то не единствено на личностно или на творческо ниво, а и на институционално. А парадоксът, който се яви след разговорите, показа точно това: на институционално ниво тези хора са оставени сами на себе си, сами да се грижат – едва ли не като литературни агенти (професия, доста скъпо платена в западните държави), за разпространението и популяризирането на българската литература в техните страни. Като едни го вършат с голям успех, но някои вече са вдигнали ръце от българското институционално безразличие и се занимават с други дела. Отрадното все пак е, че отново и отново се намират млади хора, които по една или по друга причина се обръщат с ведро лице към българската култура и литература, към България и им засвидетелстват любов, преданост, самоотверженост, въодушевеност, ентусиазъм…
Всъщност, три думи, започващи с буквата С, стоят в основата на решението на тези хора да посветят живота си на българските култура, писменост и език: Случайност, Себеотрицателност, Стоицизъм. Събрани в едно, умножени по три, тези три думички се изливат и сглобяват в една-единствена, която може би е най-важната, но и най-взискателната, ала не към тях, българистите-чужденци, а към нас, българите-местници. И тази дума е Съдба. 3хС (Случайност, Себеотрицание, Стоицизъм) = С (Съдба) – ето я простичката формула да си преводач от български. Българският за всекиго от тях е СЪДБА и на тази своя съдба те се радват и са ѝ благодарни. Въпреки трудностите, въпреки неразбирането, въпреки на моменти кощунствените по отношение на енергията им действия на българските власти (особено по съветско време, когато номенклатурните комунистически кадри са искали всичко да контролират, макар и днешното да не му отстъпва, но в друга посока – пълна държавна незаинтересованост и безхаберие) и на културните чиновници, гледащи на българистите като на някакви чудати смешници… Въпреки че, честно казано, ако от време на време се чува нещичко за българската литература по света, дължим го на тях, на техните индивидуални търчаници и напрежения, не на промислена българска държавна политика, каквато, за съжаление, няма и изобщо не е ясно дали някога все пак ще има. Но нека изоставим държавата на нейните безидейни чиновници, да видим културата и нейните идейни преводачи...
Черният манастир Автор: Нелсън Демил Година на издаване: 2013Брой страници: 480Корици: меки
Стръв Автор: Дж. Кент Месъм Година на издаване: 2013Брой страници: 272Корици: мекиВременно не е налична!
Другото име на любовта Автор: Енрике Марискал Година на издаване: 2011Брой страници: 160Корици: меки Размери: 13х20
Въглени в мъртвата пепел Автор: Нора Робъртс Година на издаване: 2004Брой страници: 560Корици: меки
Две малки момиченца в синьо Автор: Мери Хигинс Кларк Година на издаване: 2006Брой страници: 336Корици: меки
53 легенди и митове Година на издаване: 2011Брой страници: 256Корици: меки Размери: 13х20
Бойно охранение Автор: Ивелин Първанов Година на издаване: 2014Брой страници: 210Корици: твърди Размери: 20х26
Изследвания по история на българския книжовен език част 2 Автор: Кина Вачкова Година на издаване: 2001Брой страници: 210Корици: меки Размери: 14х20
Сигурност на организациите Автор: Генчо Сандев Година на издаване: 2012Брой страници: 439Корици: меки Размери: 20х29
Математическа геодезия Автор: Диана Кюркчиева Година на издаване: 2007Брой страници: 206Корици: меки Размери: 14х20
История на педагогиката в българското образование Автор: Йордан Колев Година на издаване: 2005Брой страници: 350Корици: мекиРазмери: 14х20 смНе е налично!
Топонимията на Преславско Автор: Белчо Кръстев Година на издаване: 2005Брой страници: 296Корици: меки Размери: 17х24Продуктът не е наличен!
Ръководство за упражнения по експертни системи Автор: Найден Ненков Година на издаване: 2008Брой страници: 50Корици: мекиРазмери: 14х20 смПродуктът не е наличен!
Историософски аспекти на българската литература Автор: Страшимир Цанов Година на издаване: 2006Брой страници: 182Корици: мекиРазмери: 14х20 см
Плуване Автор: Стефан Базелков, Иван Лазаров Година на издаване: 2007Брой страници: 123Корици: мекиРазмери: 14х20 смПродуктът временно не е наличен!
Стоманения плъх Автор: Майкъл Крайтън Година на издаване: 2008Брой страници: 624Корици: мекиРазмери: 15х21 см
Дългата разходка Автор: Стивън Кинг Година на издаване: 2005Брой страници: 320Корици: мекиРазмери: 15х21 смВременно не е на склад!
Непокорно сърце Автор: Мойра Янг Година на издаване: 2014Брой страници: 342Корици: мекиРазмери: 13х20 см
Извор на знанието Автор: Св. Йоан Дамаскин Година на издаване: 2014Брой страници: 384Корици: твърдаРазмери: 15х21 см
Петър Дънов: Вяра, Надежда, Любов Автор: Светла Балтова Година на издаване: 2014Брой страници: 256Корици: мекиРазмери: 12х17 см
Раят зад другия ъгъл Автор: Марио Варгас Льоса Година на издаване: 2014Брой страници: 416Корици: мекиРазмери: 16х21 см
Малтийският сокол Автор: Дашиъл Хамет Година на издаване: 2014Брой страници: 240Корици: мекиРазмери: 14х21 см
Четирите лица на съвършенството Автор: Лариса Ренар Година на издаване: 2014Брой страници: 208Корици: мекиРазмери: 15х21 смПродуктът временно не е наличен!
Път към висшето общество Автор: Джон Брей Година на издаване: 2014Брой страници: 256Корици: мекиРазмери: 15х21 см
Приключенията на Джак Бренин Автор: Катрин Купър Година на издаване: 2014Брой страници: 288Корици: мекиРазмери: 13х20 см
Занимателна книга за природата Автор: Мойра Бътърфийлд Година на издаване: 2014Брой страници: 80Корици: меки
Картинен атлас: Динозаврите Година на издаване: 2014Брой страници: 48Корици: мекиРазмери: 12х28 см
Шест години Автор: Харлан Коубън Година на издаване: 2014Брой страници: 360Корици: мекиРазмери: 13х20 смВременно не е налично!
Песента на пастира Автор: Бетси Дъфи, Лори Майърс Година на издаване: 2014Брой страници: 216Корици: мекиРазмери: 14х21 см
Ненагледна моя Автор: Чък Паланюк Година на издаване: 2014Брой страници: 312Корици: мекиРазмери: 13х20 см