Унгарските реалии в контекста на културния трансфер
Автор: Йонка Найденова
Година на издаване: 2012
Брой страници: 440
Корици: меки
Политика за сигурност
Сигурно плащане/с наложен платеж или с банков превод/ и защита на личните ви данни.
Политика за доставка
Бърза и сигурна доставка до адрес, офис на куриера или до автомат кутия.
Политика за връщане
Лесно връщане на продукти съгласно условията на магазина/до 14 дни от доставката до вас/.
В монографията се разглежда важният проблем за превод на реалии. Чрез синхронизиране на лингвистичните, културологичните и прагматичните аспекти на превода се онагледява културният трансфер: унгарска–българска култура. Интердисциплинарният характер на труда разширява обхвата на науката за превода, а теоретичните изследвания в случая се пренасят и свързват с конкретен литературоведски аспект. Привеждат се множество категории и художествени образци, целящи да откроят характеристиките на унгарските реалии и тяхната културно-посредническа роля в художествения превод, възможностите за изразяването им на български, съответно преводимостта на чуждата култура в българска среда.
Конкретни референции
Автор: Таня Стефанова
Издателство: Раабе България
Година на издаване: 2024 г.
Издание: меки корици
Тегло: 300 гр.
Автор: Георги Пенчев
Издателство: Фондация "Граждани на новата епоха"
Издание: меки корици
Тегло: 650 гр.
Житейска навигация
Нещa, кoитo ми cе иcкa мoятa мaйкa дa ми беше кaзaлa.
Автор: Марго Берген
Година: 2017
Брой страници: 224
Корици: меки
Размери: 13х18 см
Автор: Ангелина Жекова
Издателство: Посоки
Година на издаване: 2011 г.
Издание: твърди корици
Брой страници: 8
Тегло: 75 гр.
Автор: Джон Стивънс
Година на издаване: 2018
Брой страници: 227
Корици: меки
Размери: 14,5х20 см
Автор: Марта Сиърс, Уилям Сиърс
Година на издаване: 2022 г.
Брой страници: 504
Корици: меки
Тегло: 700 гр.
Размери: 16 x 24 x 3 cм.
Автор: Серджо Кариело
Издателство: Нов Човек
Година на издаване: 2022 г.
Издание: твърди корици
Брой страници: 832
Тегло: 900 гр.
Практическа английска граматика
Автор: Мария Филипова
Година на издаване: 2014
Брой страници: 416
Корици: меки
Размери: 14х22 см
Автор: Ани Иванова, Катерина Трифонова
Брой страници: 200
Корици: меки
Размери: 20х26 см
Сянката на вятъра
Първа книга от трилогията
Автор: Карлос Руис Сафон
Година на издаване: 2007
Брой страници: 456
Корици: меки
Размери: 21х14 см
Теория и практика на консултирането и психотерапията
Автор: Джералд Кори
Година на издаване: 2015 г.
Брой страници: 510 стр.
Размери: 23х30 см
Корицa: твърда
Цветност: черно/бяла
Унгарските реалии в контекста на културния трансфер
Автор: Йонка Найденова
Година на издаване: 2012
Брой страници: 440
Корици: меки
Коментари (0)