Gramatica progresiva de Espanol - para extranjeros

Gramatica progresiva del espanol е предназначена за изучаващите испански като чужд език от начално и средно ниво. Това не е традиционна граматика, а метод за прогресивно поднасяне на материала, при който граматичните теми са подредени и степенувани по трудност - от по-простото към по-сложното.

Учебникът представлява опит да се комбинира комуникативният подход с достъпното излагане на граматичните правила, когато описанието на употребата позволява да не се дава чисто граматично обяснение. Целта е не толкова изчерпателността колкото подчертаването на най-същественото.

Всички правила съответстват на описанието на нормативния испански език и са илюстрирани с примери. В обясненията са избегнати прекалено специализираните термини и се набляга повече на смисъла и на употребата отколкото на строго лингвистичната аргументация.

Към всяка граматична тема се подхожда като към урок по чужд език и затова често отсъстват заглавия, напомнящи традиционните класификации.

Gramatica progresiva del espanol е също така граматика за самоподготовка по степени:
• Защото на лявата страница се представя теоретичен материал, който включва:
-достъпни по форма изречения, които въвеждат темата и онагледяват употребата на езиковите единици;
-правила за тази употреба, следвани от съчетаемост, значение, употреба...
• Защото на дясната страница е дадено практическото приложение на теорията:
-с практически упражнения, чрез които се усвоява изложеният теоретичен проблем или
теоретични проблеми;
-с препратка към съответното правило или употреба.
• Защото в края на учебника учащият може да намери ключове към всички упражнения
както и преговорни граматични таблици, където могат да се правят справки и да се допълва
материалът.