Дванайсет минути любов. История с танго

Анотация:

„През 2009 г. тангото е признато от ЮНЕСКО за нематериално културно наследство на човечеството. Моята книга е материален опит да опиша тръпката от тангото и да разберa защо десетки хиляди негови почитатели надлъж и нашир из глобалното село на ХХІ век са с доказана неизлечима зависимост от тангото. Аз съм една от тях, която търси всичко ценно в живота чрез тангото. Това е истинска история и в нея се оглежда историята на самото танго, стъпила с единия крак в реалния, а с другия – в приказния свят, с едната ръка печелеща, с другата губеща, едното ѝ полукълбо е копнеж, другото е празнота.”

За авторката:

Капка Касабова е родена през 1973 г. в София, учи Френския лицей. През 1990 г. семейството ѝ се премества да живее в Англия, а по-късно се установява в Нова Зеландия. Едва навършила 20 години, публикува две стихосбирки и печели Наградата на писателите от Британската общност за литературен дебют в района на Югоизточна Азия с романа си „Разследване“. Нейните есеистични пътеписи за Берлин и Делхи получават Годишното отличие на новозеландските автори на пътеписи. Във Великобритания дебютната ѝ книга е "Улица без име", оценена високо от критика и читатели. Това е историята на детството ѝ в края на комунизма, разказана през нейното лишено от носталгия пътуване из посткомунистическа България години по-късно. Книгата е включена в списъка на финалистите за Европейска награда за литература и наградата Dolman за пътеписи. Освен "Улица без име" (2008), на български са публикувани още" Любов в земята на Мидас" (2011) и романът-мистерия "Вила Пасифика" (2012). Публикува свои есета и статии в издания като Guardian, Times Literary Supplement, Sundy Times, Scotish Review of Books, New Zealand Listener, Vogue, Granta, както и към програмите на Radio 3 и Radio 4 на Би Би Си. Белетристични произведения на Капка Касабова са преведени на седем езика. Сборниците ѝ с поезия "Нечий друг живот" и "География за изгубените", както и други нейни стихове са широко застъпени в антологии, издадени в Нова Зеландия и Великобритания.

Отзиви в чуждестранни медии:

"С прозата си, елегантна и прелъстителна като самото танго, Капка Касабова ни води на пътешествие през времето и континентите, което е преди всичко пътешествие на сърцето."

Aminatta Forna

"Това не е само книга за танцуване. В нея се разказва за хора, места, движения, любов, страдания, пътешестване. Толкова ме завладя,  че се записах на урок в един от споменатите лондонски клубове. Четете я и танцувайте."

Monique Roffey, With Kisses of his Mouth

"Касабова и друг път е представяла подобна смес от пътепис, лични преживявания и история, което умее да прави блестящо. Но този път поднася прекрасна смес от проницателност, остроумие и вълнуващи преживявания, гарнирана със самоирония, хумор и смело надникване в душата."

Independent on Sunday

"Омагьосващ мемоар за любов, страст и танго... Касабова изпитва наслада както от ранените си от танцуване крака, така и от блаженството на прелъстяването."

Marie Claire

"Пътеписът е мъртъв. Да живее великият пътепис. От Нова Зеландия до Единбург, Берлин и Буенос Айрес, наполовина пътепис, наполовина мемоар, това е неустоима и смела крачка през митовете около тангото и неговите физически, емоционални и психологически пластове. Приисква ви се да научите повече..."

GQ

"Капка Касабова е пленница на темата си, от което книгата ѝ само печели... Топло, остроумно и умело написана, това е откровено лична история, но в нея Касабова разкрива много повече от чара и загадъчността на тангото, отколкото са успели да направят по-безпристрастните му проучвания."

Time Out

"Касабова умело вплита еволюцията си като танцьор в историята и смисъла на танца, както и в личните си драми. С искрящото си и забързано повествование тя ще забавлява истински всеки, който танцува танго, както и всеки пътешественик, тръгнал към подобни цели."

TLS

"Тази книга вълнува по особен начин, докато силната чувствителност на Касабова оглася страниците като меланхолична танго мелодия. Авторката, интелигентна, чувствителна и романтична, оцветява съдържанието със собственото си елегично светоусещане. Нищо не преувеличава, нито омаловажава... Касабова умело вплита в историята личния си живот, настроен по сложните стъпки на тангото. Едното сякаш засилва и осветява другото, а тя има съвършено чувство за точния момент на всяко. Но преди всичко тази книга е... забавен химн към нейните лични пристрастия: към тангото и към романтичната любов."

Scottish Review of Books

"Касабова с лекота носи неоспоримия си интелект, а стилът ѝ на писане създава усещането, че читателят разговаря на чаша вино с най-забавния си приятел... Когато стигам до последната страница, ме пронизва болезнена тъга, че макар вече да съм заситила любопитството си към тангото, ще ми липсва този жив приятен глас."

Herald

"Описанията на места и образи са пищни и въздействени, а като цяло "Дванайсет минути любов" успява да забавлява и да вълнува, да разтърсва и да извисява."

Big Issue

"Това е наистина една много добра книга... Авторката никога не претоварва повествованието си, но проследява изчерпателно и ясно както историята на тангото, така и своята, в едно емоционално, често обляно в сълзи, пътешествие през и покрай дансинга. Касабова успява да предаде дрогиращото въздействие на тангото и то безмилостно живо... Установих, че тя много ми харесва."

Independent

"Със своята съвършено лееща се проза Касабова достига нови висоти във възприемането на резките обратите и плавните завои на танца танго. Много, много изящна книга."

Mavis Cheek

"Прозата на Касабова е изцяло облъхната от фината меланхолия, която латиноамериканците наричат дуенде."

Guardian

"Подобно на знаменития танц, за който разказва, тази история трепти от страст, любов и болка, събирайки неподражаем състав от безподобни и познати образи за необичайните роли, които им са отредени."

The Age, Australia

"Изящно изработена плетка от пътепис, мемоар, история на един танц, заедно със сериозно и високохудожествено описание на човешките преживявания... Тази творба прониква до глъбините на неустоимата природа на тангото и убедително разкрива един свят, пълен с красота, сърдечни драми, любов и загуби."

The Independent

"Това е един наелектризиращ разказ за пристрастяването към тангото. В красиво структурираната си и написана книга Касабова предава въздействието и ритуалния характер на тангото, както и неговата способност да разкрие същността на всеки човек чрез начина, по който той го танцува. С фини стилистични обрати тя успява да разбули всичките му илюзии, като намира мястото му в едно пътешествие, колкото лично, толкова и универсално."

The NZ Listener

"Вълнуваща и проникновена хроника на 10-годишното ѝ пристрастяване към тангото, което я води по света и обратно на нишки от сърцето. Касабова е онова рядко явление на автор, който владее до съвършенство всеки жанр."

Scotsman

"Красива книга, красиво написана... Касабова великолепно показва, защо танцуваме аржентинско танго, като анализира и обсъжда чувството за меланхолия и копнеж, изпитано от всеки, който е танцувал стъпките му или само е слушал музиката му... изящно разказана история."

Dance Today

"Ето три причини, поради които трябва да се прочете "Дванайсет минути любов":

1) За да надникнем по-дълбоко в едно хоби, което може да се превърне в зависимост;

2) За да направим едно пътешествие през емоциите;

3) За да изпитаме как боли разбитото сърце... Разказът на една жена, открила себе си за десет години, извисила се, променила се и то по един ненатрапчив и несамолюбив начин."

Psychologies

"Книга за пристрастяването и потребността да принадлежиш, "Дванайсет минути любов" ни развежда надлъж и нашир през глобуса в търсене на нещо, което е много по-далеч от танца. Това е книга за живота."

Guardian