Чифтоядците

Награждавана, филмирана и обичана от децата в цяла Европа, „Чифтоядците“ промени представите за детска книга

Вълшебната история на Павел Шрут и Галина Миклинова „Чифтоядците” (българското издание е на „Изида“, преводът – на Красимир Проданов) спечели вече хиляди детски сърца из цяла Европа. Хихльо, главното действащо лице в това приключение, се сдоби със славата на супергерой. Но за какво всъщност иде реч...

Чифтоядците са странни и загадъчни създания, чието съществуване винаги сме подозирали, макар и без доказателства. Основната им храна са... нашите чорапи. Но имат един важен принцип: винаги изяждат само единия от чифта.

Туламор-старши обаче иска да промени правилата. Добре, че е Хихльо, който решава да защити честта на чифтоядците. В историята се намесват още разсеяният господин Лаврентий, както и смахнатият учен Къдрафиол. Но май и те ще си намерят майстора, когато на пътя им се изпречи ужасяващата чифтоядска банда на Дедерон Камата.

Това е приключение, в което чорапите хвърчат на всички страни, а напрежението се покачва с всяка страница. Написана с невероятно чувство за хумор от Павел Шрут и илюстрирана с прекрасните цветни илюстрации на Галина Миклинова, „Чифтоядците” бързо и лесно се превръща в семейно забавление и дори страст.

Превод Красимир Проданов