Топографическо-етнографически очерк на Македония

Тази книга на Стефан Веркович все още не е превеждана на български език. Оказа се, че е недостъпна и на руски език, тъй като днес тя представлява една от най-големите библиографски рядкости, свързани с миналото на народа ни в Македония. Затова решихме тя да излезе като фототипно издание в нашата поредица „Сите българи заедно".

Като приложение след фототипния текст включваме и текста на другата му книга „Описание битът на македонските българе", която също е библиографска рядкост. С тази си книга хърватинът Веркович, преживява забележителна метаморфоза от агент на сръбската пропаганда в Македония до искрен български приятел и популяризатор на българския фолклор и културно наследство на народа ни в Македония.

На страниците на настоящата книга ще имате възможност да прочетете и предговора на Веркович на неговите „Народне песме македонски бугара" (1860 г.). В него той прави един обстоен преглед на границите на българската народност в Македония, откроявайки я от живеещите в близост на българите гърци, власи (цинцари), турци и сърби. Авторът се спира и върху денациона-лизаторската роля на Цариградската патриаршия и на фанарио-тите по места спрямо народа ни.

В изданието са включени и задълбочените изследвания за Стефан Веркович от академик Петър Динеков, представляващи неговия предговор към българското фототипно издание на „Народне песме македонских бугара", както и статия на водача на ВМРО Иван Михайлов за живота и творчеството на този заслужил за народа ни изследовател.

Цочо Билярски, Никола Григоров