Хроника на второ начало

Седем хиляди години след нашето време човечеството разгадава своя произход благодарение на един летопис за първия мъж и жена, техните неволи и радости, борби и надежди. Не, това не е Библията с историята за Адам и Ева, а пет тетрадки, които разказват за 14-годишната Алба и 9-годишния Дидак, възродили с упорство, доброта и любопитство човешкия род от руините на света такъв, какъвто го познаваме.

„Тетрадка за разрухата и за спасението”, „Тетрадка за страшното и за небивалото”, „Тетрадка за изхода и за оцеляването”, „Тетрадка за пътешествието и за любовта”, „Тетрадка за живота и за смъртта”: пет дневника за пет последователни години описват зората на нов живот, станал възможен благодарение на две деца от никому неизвестно градче край Барселона.

„Хроника на второто начало” е приказка за тялото и неговите възможности и ограничения, за общуването (от това с книгите до това в секса), знанието, градивността, въображението. В нея има приятелство, любов, пътешествия, раздели, находки, размисъл над редното и нередното, раждане и смърт, докато светът се реорганизира по нова логика, с нови правила, при нови условия.

Мануел де Педроло (1918–1990), писател, драматург и преводач на Фокнър, Керуак, Селинджър, Дос Пасос и Сартр, е един от най-популярните каталонски автори, а романът му „Хроника на второто начало“ – най-познатото негово произведение.

Книгата е неразделна част от учебната програма на каталонските училища, преведена е на френски, италиански, португалски, холандски, румънски, баски.

Освен по своето съдържание, „Хрониката“ е необикновено изживяване и като форма: фантастика от порядъка на „Пътят“ на Кормак Маккарти, но писана 30 години по-рано, в Европа.