Куртоазни новели (ле)

Първата френска писателка Мари дьо Франс твори своите новели през 70-те години на ХІІ век. С тях полага началото на нов жанр. "Повествователното ле" - къс разказ в стихове, който спада към куртоазната литература, има редица сходни черти с рицарския роман, но и се отличава от него. Сюжетите на новелите от настоящия сборник Мари е почерпила от бретонски песни и келтски предания. Записала ги е в стихотворна форма, осъществявайки така преход от фолклор към литература. Централна тема е любовта и препятствията пред нея. Всеки разказ представя в нова светлина любовната връзка, която протича според куртоазната етика. В този актуален за времето контекст Мари вгражда приказни мотиви и елементи от келтската митология, превръща ги в символи, в които откриваме тънко поетическо чувство, духа на една далечна епоха и непреходни истини за любовта.

Съдържание:
Мари дьο Франс или удоволствието да разказваш
Стоян Атанасов
Пролог
Гижмар
Екитан
Песен за ясена
Бисклавре
Ланвал
Двамата влюбени
Йонек
Славеят
Милон
Нещастникът
Орловите нокти
Елидюк
Οбяснителни бележки