Престъплението на Олга Арбелина

Светът е самото зло, по-вероломно, отколкото човек може да си представи, а доброто е едно от неговите вероломства. Но що е престъпление???

Трета книга на български език от големия френски писател от руски произход, носител на Гонкур и Медичи - Андрей Макин.

Андрей Макин е роден в Сибир през 1957 г. Завършва висше образование в Москва, преподава философия в Новгород, сътрудничи на литературни списания, има неприятности с режима на Брежнев. По време на перестройката емигрира, защото бизнесът според него убива всяко литературно творчество.

Пристига в Париж през 1987 г. и започва да пише на френски, "за да не бъде преследван от твърде близките сенки на Чехов, Толстой или Достоевски". Изпраща ръкописите си на различни издатели, като ги представя за "преводи от руски", за да събуди по-голям интерес, но получава оскърбителни откази.

Макин не отстъпва, многократно променя името си, заглавията, пренаписва първите страници, продължава неотменно да изпраща своите текстове. През 1990 г. успява да публикува първия си роман "Дъщеря на един герой на Съветския съюз". Признанието на публиката и на критиката идва с четвъртия му роман "Френското завещание" (1995), за който му присъждат наградите "Гонкур", "Медиси" и "Гонкур на учениците". Цялото творчество на Макин е написано на френски език. Романите му са преведени на трийсет езика. На българския читател е познат с романа "Музиката на един живот".

„Майка ми е трябвало да моли Бог за мен”, дава показания обвиняемият пред следствието.” - Фьодор Достоевски, "Братя Карамазови"

„Какво направи с мен! Какво направи с мен!” Ако помислим малко, почти всяка любяща майка би могла да отправи този укор към сина си в последния си час, а много често и преди това.” - Марсел Пруст, "Синовни чувства на един отцеубиец"

"Ако това, което те изживяваха, можеше да се нарече любов, то тогава бе абсолютна любов, тъй като бе белязана от ненарушима, въпреки това нарушена забрана, любов, виждана единствено с Божия поглед, тъй като бе чудовищно неразбираема за хората, любов, изживявана като вечния първи миг на един друг живот..." - Андрей Макин, "Престъплението на Олга Арбелина"