Унгарските реалии в контекста на културния трансфер

Намалена цена! Унгарските реалии в контекста на културния трансфер

Унгарските реалии в контекста на културния трансфер

Автор: Йонка Найденова
Година на издаване: 2012
Брой страници: 440
Корици: меки

Изток - Запад

9786191520732

Нов

13,95 лв.

-7%

15,00 лв.

Добавяне в списъка ми с желания

В монографията се разглежда важният проблем за превод на реалии. Чрез синхронизиране на лингвистичните, културологичните и прагматичните аспекти на превода се онагледява културният трансфер: унгарска–българска култура. Интердисциплинарният характер на труда разширява обхвата на науката за превода, а теоретичните изследвания в случая се пренасят и свързват с конкретен литературоведски аспект. Привеждат се множество категории и художествени образци, целящи да откроят характеристиките на унгарските реалии и тяхната културно-посредническа роля в художествения превод, възможностите за изразяването им на български, съответно преводимостта на чуждата култура в българска среда.

Продукти в същата категория

‹ ›

Със зъби и нокти Мадрид 1936 Автор: Едуардо МендосаГодина на издаване: 2013Брой страници: 432Корици: мекиРазмери: 13х20 см Продуктът временно не е наличен!

14,88 лв. 16,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

В градината - книга 2: Черна роза Автор: Нора РобъртсГодина на издаване: 2013Брой страници: 368Корици: мекиРазмери: 13х20 см

12,30 лв. 12,95 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Български загадки - книга 1 Автор: Григор НиколовГодина на издаване: 2012Брой страници: 312Корици: мекиРазмери: 16х23 см Временно не е на склад!

14,25 лв. 15,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

Фондация - том І Автор: Айзък Азимов Година на издаване: 2003 Брой страници: 1024Корици: мекиРазмери: 15х21 см

35,10 лв. 39,00 лв. -10%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Clandestino: в търсене на Ману Чао"Ману Чао е истинският наследник на Боб Марли и Джо Стръмър... завладяваща история, разказана по брилянтен начин" Автор: Питър КълшоуГодина на издаване: 2013Брой страници: 348Корици: меки  

14,40 лв. 16,00 лв. -10%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Български загадки - книга 2 Автор: Григор НиколовГодина на издаване: 2013Брой страници: 380Корици: меки

14,25 лв. 15,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Стар Айланд Автор: Карл ХайасънГодина на издаване: 2013Брой страници: 400Корици: мекиРазмери: 13х20 см

14,16 лв. 14,90 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Романът на Зелда Фицджералд Автор: Терез Ан ФаулърГодина на издаване: 2013Брой страници: 448Корици: меки Временно не е налично!

14,88 лв. 16,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

Блайдън - книга 1: Великолепно Автор: Джулия КуинГодина на издаване: 2011Брой страници: 500Корици: мекиРазмери: 10.30х16 см

11,40 лв. 12,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Блайдън - книга 3: Дяволче Автор: Джулия КуинГодина на издаване: 2013Брой страници: 480Корици: меки Продуктът временно не е наличен!

11,39 лв. 11,99 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

Ученичката на магьосника Автор: Ейми УолъсГодина на издаване: 2013Брой страници: 352Корици: мекиРазмери: 13х20 см Продуктът не е наличен!

14,88 лв. 16,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

В кухнята на страстта Роман за възторга на сетивата Автор: Лили ПрайърГодина на издаване: 2013Брой страници: 252Корици: меки

12,35 лв. 13,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Свобода От автора на "Поправките" Автор: Джонатан ФранзенГодина на издаване: 2013Брой страници: 488Корици: меки

22,50 лв. 25,00 лв. -10%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Роуз и изгубената принцеса Включете се във второто завладяващо приключение с Роуз! Автор: Холи УебГодина на издаване: 2013Брой страници: 208Корици: меки ПРОДУКТЪТ НЕ Е НАЛИЧЕН!

10,00 лв.
Добавяне към списъка с желания

Искрено ваш От авторката на "Законите" Автор: Кони ПалменГодина на издаване: 2013Брой страници: 288Корици: меки

13,02 лв. 14,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Младостта на магьосника Автор: Евгений ЛукинГодина на издаване: 2013Брой страници: 384Корици: меки

16,74 лв. 18,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Ана Автор: Диана ПетроваГодина на издаване: 2013Брой страници: 264Корици: меки

12,93 лв. 13,90 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Цялата истина в мен Автор: Джули БериГодина на издаване: 2013Брой страници: 264Корици: мекиРазмери: 21х13 см

12,26 лв. 12,90 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

Уважаеми зрители Автор: Иво СиромаховГодина на издаване: 2013Бройс траници: 196Корици: мекиРазмери: 20х14 см

10,00 лв.
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Кратък наръчник за щастливо куче Автор: Сизър МиланГодина на издаване: 2013Брой страници: 208Корици: мекиРазмери: 21х13 см Временно не е налично!

12,26 лв. 12,90 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

Лунните хроники - книга 2: Скарлет Автор: Мариса МейърГодина на издаване: 2013Брой страници: 408Корици: мекиРазмери: 20х13 см   Продуктът не е наличен!

Добавяне към списъка с желания

Само в Лондон Автор: Ханан Ал ШаихГодина на издаване: 2013Брой страници: 288Корици: мекиРазмери: 20х13 см

13,30 лв. 14,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Саванти - книга 1: Скай "Заедно сме едно цяло." Автор: Джос СтърлингГодина на издаване: 2013Брой страници: 352Корици: мекиРазмери: 20х13 см

9,90 лв.
Добавяне към списъка с желания

Джойленд Влез, ако ти стиска... Автор: Стивън КингГодина на издаване: 2013Брой страници: 350Корици: мекиРазмери: 20х13 см

16,20 лв. 18,00 лв. -10%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Краят на невежеството Автор: Джон МайтънГодина на издаване: 2013Брой страници: 264Корици: мекиРазмери: 14х20 см Продуктът не е наличен!

11,40 лв. 12,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания

Ерек и Енида Автор: Кретиен дьо ТроаГодина на издаване: 2013Брой страници: 248Корици: мекиРазмери: 21х13 см

13,30 лв. 14,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Случаят с изчезналата прислужница Индия, уловена в цялото ѝ пикантно, ярко великолепие, очарова почти толкова, колкото самата криминална история. Автор: Таркуин Хол Година на издаване: 2013Брой страници: 286Корици: меки

14,25 лв. 15,00 лв. -5%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Пурпурната мантия Продължение на романа "Теодора - актриса, императрица, куртизанка" Автор: Стела ДъфиГодина на издаване: 2013Брой страници: 388Корици: меки

13,95 лв. 15,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Английски пасажери Автор: Матю НийлГодина на издаване: 2013Брой страници: 568Корици: меки

16,74 лв. 18,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай

Наследството на Армадата Автор: Скот МарианиГодина на издаване: 2013Брой страници: 368Корици: меки

13,95 лв. 15,00 лв. -7%
Намалена цена!
Добавяне към списъка с желания
Поръчай