От устните към сърцето + Огнена нощ

От устните към сърцето

И с тази своя творба световноизвестният класик Решат Нури Гюнтекин (1889-1956), автор на "Чучулигата" и "Листопад", провокира турските сценаристи. По мотиви от романа е създаден затрогващият телевизионен сериал "Мелодията на сърцето".

От сърцето моята безумна любов достигна до устните ми... И с целувките, всяка от които те кара да забравиш другата, любовта вече ще живее единствено върху устните ми като напев, като усмивка... Същевременно, за да бъдеш щастлив, може би единственият начин е да не позволиш на безумната любов да премине отвъд устните, да не й позволиш да се спусне като отрова към сърцето.

Любовта няма нищо общо със сърцето... Любовта се превръща в щастие единствено когато се роди и заживее в устните... Не трябва да й се позволи да се процеди като отрова от устните към сърцето... Наричам цветята, Грозденце, "любовта на земята"... И те се отварят и угасват като целувка в устните на земята... Кое от тях мисли да навлиза в сърцето на земята?

Ние не се обичаме, Ламия, вярвай ми, малката ми... Просто позабавлявахме сърцата си, очите си, устните си с едно малко приключение... Толкоз...

Огнена нощ

Младият Мурад е от богато истанбулско семейство, но това не помага на осемнайсет годишния студент – бъдещ инженер да бъде изпратен на заточение.

Когато младежът пристига с пощенска кола в град Милас, каймаканинът не успява да прикрие изненадата си – заточеникът е почти дете. Той го взима под своя закрила, намира му жилище и работа, грижи се за всичко. Ведрият характер на младежа, очарованието и умението му да общува с хора, го превръщат във всеобщ любимец.

Млади жени се опитват къде успешно, къде не да се домогнат до сърцето му. Но един ден Мурад е впечатлен от непознато мълчаливо момиче – Афифе. Запознанството му с нея е началото на истинската любов за него.

Случайността продължава да е съдбоносен фактор за развоя на преплитащите се съдби на героите. Афифе като че ли не си дава сметка за чувствата си. И след като изтича срокът на заточение Мурад се завръща при семейството си в Истанбул. Неочаквано пристига и Афифе. Дали тлеещата искрица на любовта се е съхранила и в двамата, дали тя ще сближи сърцата им.

“Огнена нощ” е един от най-добрите романи, написан под силното влияние на романтизма върху творчеството на турските писатели от началото на миналия век.